Lieux
Lieux dont les habitants se servent vraiment, pas seulement la carte postale du harbour
Sai Kung, Discovery Bay, Sham Shui Po, Cheung Chau, Dragon’s Back, MacLehose Stage 2, Temple Street, North Point, High Island East Dam — comment y aller et quoi y faire.
Mois des notes 2026-09
Voyez le harbour une fois, pas trois. Les lieux ci-dessous se remplissent de familles locales, de randonneurs, et de gens qui achètent des pièces le week-end. Ce n’est pas le premier arrêt d’un circuit en car.
| Lieu | Depuis la ville | Mieux quand |
|---|---|---|
| Sai Kung | Bus 92 / type 1A depuis Diamond Hill | Fruits de mer, la mer, départs de sentiers |
| Discovery Bay | Ferry Central Pier 3, ou bus depuis Tung Chung / Sunny Bay | Ville balnéaire planifiée, plage, un rythme plus lent |
| Sham Shui Po | MTR Sham Shui Po / Cheung Sha Wan | Pièces, tissu, repas pas chers |
| Cheung Chau | Ferry Central Pier 5 | Une île à la journée, vélos, plages |
| Dragon’s Back | Bus 9 de Shau Kei Wan à To Tei Wan | Temps de rando clair, jamais un typhon |
| MacLehose Stage 2 | De Sai Kung à East Dam ou Sai Wan Pavilion | Côte Sai Wan et Ham Tin — pas les 100 km entiers |
| Temple Street | À pied depuis Jordan / Yau Ma Tei | Étals du soir |
| North Point | Island line North Point, ou tram | Marché Chun Yeung Street, petit déjeuner local |
| High Island East Dam | Minibus vert 9A depuis Pak Tam Chung le week-end | Roche hexagonale, soleil et eau |
| Castle Peak Bay | Light Rail Sam Shing, ou bus Castle Peak Road | Une baignade ouest NT en été |
Dans ce chapitre
Sai Kung : fruits de mer, l’eau, et le porche des sentiers Quai de la ville de Sai Kung, rues de fruits de mer, bus vers Pak Tam Chung et High Island. Changez à Diamond Hill. Les week-ends sont saturés — vérifiez 1933 avant de partir. Sham Shui Po : pièces, tissu, SIM — pas un décor photo Électronique Apliu Street, Golden Computer Arcade, tissu, bouffe pas chère. MTR Sham Shui Po. Dense — surveillez le sac. Ce n’est pas une « zone dangereuse ». Cheung Chau : une île à la journée depuis Central Ferry ordinary ou deluxe depuis Central Pier 5. Louez un vélo, marchez Tung Wan, mangez. Le signal de typhon n° 8 annule les traversées. Dragon’s Back : bus 9 depuis Shau Kei Wan, descendez à To Tei Wan La crête connue de Hong Kong Island East. MTR Shau Kei Wan A2/A3, puis bus 9 ou un minibus rouge. Descendez à To Tei Wan. De l’eau, un chapeau, pas les jours d’orage. Temple Street : ça ne devient Temple Street qu’après la tombée du jour Marché de nuit Temple Street à Yau Ma Tei / Jordan : vêtements, encas, diseurs de bonne aventure. Le cash aide. L’après-midi, ça n’a l’air de rien. North Point : le tram passe dans le marché de Chun Yeung Street North Point sur l’Island : marché Chun Yeung Street, avec le tram entre les étals. Un petit déjeuner local explique la ville mieux qu’un mall du front de mer. High Island East Dam : roche hexagonale, et un minibus du week-end Colonnes volcaniques hexagonales à High Island East Dam, Sai Kung. Week-ends et jours fériés : Pak Tam Chung, puis minibus vert 9A. Soleil, eau, dernier bus. Discovery Bay : une ville balnéaire planifiée, vingt-cinq minutes de Central Discovery Bay est une ville planifiée du nord de Lantau : plage, plaza, plus lent que Central. Ferry rapide depuis Central Pier 3 en environ 25 minutes ; ou un bus DB depuis Tung Chung ou Sunny Bay. Pas Cheung Chau, pas Disneyland. MacLehose Stage 2 : Sai Wan et Ham Tin, pas les cent kilomètres entiers Le MacLehose Trail a dix étapes, environ 100 km. Première visite : Stage 2 seulement. Le point, c’est la côte Sai Wan et Ham Tin. Plus long que Dragon’s Back ; une journée. Accès week-end depuis Sai Kung. Pas d’orages. Castle Peak Bay Beach : l’eau de Tuen Mun, pas le spectacle du harbour Plage LCSD Castle Peak Bay au mile 19, Castle Peak Road, Tuen Mun. Vestiaires, barbecue, casiers. Sauveteurs en général avril–octobre. Light Rail Sam Shing ou bus.
Questions
Je n’ai que deux jours. Lesquels ?
Un jour : harbour, un cha chaan teng, Temple Street. L’autre : Sai Kung, Discovery Bay, ou Cheung Chau si le temps est clément ; Sham Shui Po plus le marché de North Point si vous voulez dépenser moins. Dragon’s Back et MacLehose Stage 2 demandent une demi-journée — ne les serrez pas dans un jour qui a déjà traversé le harbour trois fois.