جاها
Dragon’s Back: اتوبوس 9 از Shau Kei Wan، پیاده در To Tei Wan
یال شناخته‌شده شرق Hong Kong Island. MTR Shau Kei Wan A2/A3، بعد اتوبوس 9 یا مینی‌بوس قرمز. پیاده To Tei Wan. آب، کلاه، نه روز توفان باران.
ماه یادداشت 2026-09
Dragon’s Back اول یال آفتاب‌سوخته شرق Hong Kong Island است. آنچه می‌بینی دریا و باد است، نه کولر پاساژ. عکس شیرین‌تر نشان می‌دهد. سایه نیست، باد خشک می‌کند. آدم کم‌آماده وسط مسیر از کوهنوردی بدش میآید.
تا نقطه شروع
- Island line به Shau Kei Wan. خروجی A2 یا A3 طبق تابلو داخل ایستگاه.
- اتوبوس 9 به سمت Shek O؛ پیاده To Tei Wan. یا مینی‌بوس قرمز به سمت Shek O — To Tei Wan را صدا بزن.
- از ایستگاه تابلو Dragon’s Back / Shek O Country Park را بالا برو.
چه بیاوری
- آب بیشتر از آنچه فکر می‌کنی. روی یال مغازه نیست.
- کلاه، ضدآفتاب، کفش با چنگ. دمپایی نه.
- گوشی شارژ، نقشه آفلاین. آنتن غالباً هست؛ پوشش درخت ممکن است بیندازد.
پرسش‌ها
چقدر طول، چقدر سخت؟
مسیر رایج از To Tei Wan بالا میرود و به سمت Shek O یا Big Wave Bay پایین میآید، با توقف دو تا چهار ساعت. صخرهنوردی فنی نیست. سایه نیست، باد، سنگ لغزنده. ظهر اولین کوهنوردی را شروع نکن.