درباره
درباره First2HK
First2HK راهنمای میدانی برای کسی است که تازه رسیده: پله کرایه اتوبوس، اپ‌های محلی، کجا بخوابی، هوا. هیئت گردشگری نیست.
ماه یادداشت 2026-09
اشتباه گران بندر نیست. زدن کارت در اتوبوس و پرداخت پله ایستگاه سوارشدن است. ساکنان رسیدن را در App 1933 و Citybus می‌بینند، نه در Amap. همان را می‌نویسیم. بقیه را خودت راه برو.
این چه نیست
- Hong Kong Tourism Board نیست، تبلیغ شرکت یا هتل هم نیست.
- رزرو نیست، لینک کمیسیون نیست، فهرست «ده غذای اجباری» نیست.
- خط را خودکار عوض نمی‌کنیم. نام جاها و واژه‌های حمل‌ونقل هنگ‌کنگ برای هر زبان جدا نوشته می‌شود.
واقعیت از کجا
کرایه و برنامه با اطلاعات عمومی MTR، Citybus، KMB/LWB، Hong Kong Tramways و Transport Department تطبیق می‌شود؛ ساحل با LCSD؛ هوا با Observatory؛ شماره اضطراری با پلیس و اطلاع ادارات. یادداشت میدانی تصمیم می‌گیرد چه بنویسیم. منبع رسمی را کنار نمی‌زند.
زبان‌ها
چینی سنتی هنگ‌کنگ، چینی ساده‌شده (واژه‌های هنگ‌کنگ می‌مانند: Octopus، تاکسی 的士، اتوبوس 巴士)، انگلیسی، ژاپنی، کره‌ای، فیلیپینی، تایلندی، هندی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، نپالی، اردو، ویتنامی، اندونزیایی، عربی، فارسی و ترکی. سایت first2hk.com است.
عکس‌ها
عکس از مجوزهای قابل استفاده مجدد مثل Wikimedia Commons می‌آید. پاورقی به فهرست اعتبار لینک دارد.
پرسش‌ها
چرا کرایه همان روز ممکن است فرق کند؟
اتوبوس دارای امتیاز، MTR و ترام کرایه را عوض میکنند. صفحه ماه یادداشت دارد. همان روز به دستگاه، App 1933، Citybus، 巴士預報 و MTR Mobile اعتماد کن.