О First2HK

First2HK — полевой гид для тех, кто здесь впервые: ступени автобусного тарифа, местные приложения, где ночевать, погода. Это не туристическое бюро.

Месяц заметок 2026-09

Дорогая ошибка — не гавань. Это приложить карту в автобусе и заплатить ступень остановки посадки. Живущие здесь смотрят прибытие в App 1933 и Citybus, не в Amap. Мы пишем это. Остальное пройдёте сами.

Чем мы не являемся

Не Hong Kong Tourism Board и не реклама оператора или отеля.
Без бронирования, без партнёрских ссылок, без списков «десять must-eat».
Мы не конвертируем письменность автоматически. Гонконгские топонимы и транспортные слова пишутся под каждый язык.

Откуда факты

Тарифы и расписание сверяются с открытыми данными MTR, Citybus, KMB/LWB, Hong Kong Tramways и Transport Department; пляжи — с LCSD; погода — с Observatory; экстренные номера — с полицией и объявлениями ведомств. Полевые заметки решают, что стоит писать. Они не отменяют официальный источник.

Языки

Традиционный китайский Гонконга, упрощённый китайский (гонконгские слова остаются: Octopus, такси как 的士, автобус как 巴士), английский, японский, корейский, филиппинский, тайский, хинди, французский, испанский, русский, непальский, урду, вьетнамский, индонезийский, арабский, персидский и турецкий. Сайт — first2hk.com.

Фотографии

Фото из повторно используемых лицензий вроде Wikimedia Commons. В подвале — ссылка на список авторов.

Вопросы

Почему тариф в тот же день может отличаться?

Франшизные автобусы, MTR и трамвай меняют тарифы. На страницах указан месяц заметок. В день поездки верьте валидатору, App 1933, Citybus, 巴士預報 и MTR Mobile.