First2HK에 대해

비싼 실수는 하버가 아니다. 버스에 찍고 탑승 정류장 요금을 내는 것이다. 현지는 가오더가 아니라 App 1933과 Citybus에서 도착을 본다. 그걸 적어 둔다. 나머지는 걸어라.

이것이 아닌 것

• 홍콩 관광청이 아니고, 운행사나 호텔 광고가 아니다.
• 예약 없고, 제휴 링크 없고, 음식 톱텐 없다.
• 문자를 자동 변환하지 않는다. 홍콩 지명과 교통 말은 언어마다 따로 쓴다.

사실은 어디서

요금과 시각표는 MTR, 시티버스, KMB/LWB, 홍콩 트램웨이즈, 운수서 공개 자료로 확인한다. 해변은 LCSD, 날씨는 천문대, 응급 번호는 경찰과 부서 공지. 현장 메모가 쓸 가치가 있는지를 가른다. 공식 출처를 이기지는 않는다.

언어

홍콩 번체, 간체(옥토퍼스, 택시는 的士, 버스는 巴士 같은 홍콩 말은 유지), 영어, 일본어, 한국어, 필리핀어, 태국어, 힌디어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 네팔어, 우르두어, 베트남어, 인도네시아어, 아랍어, 페르시아어, 터키어. 사이트는 first2hk.com.

사진

사진은 위키미디어 커먼즈 같은 재사용 라이선스다. 푸터에 크레딧 목록이 있다.