Kain
Cha chaan teng: mas mabilis sabihin ang order kaysa sa translator
Paano mag-order ng cafe set sa Hong Kong: milk tea, iced lemon tea, mas kaunting asukal at yelo. Magbahagi ng mesa, magbayad sa till, walang tip.
Buwan ng notes 2026-09
Cha chaan teng ang ordinaryong upuan ng Hong Kong: metalware, bilis, mahabang menu. Hindi ito banquet restaurant. Unang beses: mag-order ng set, hindi sampung à la carte na plato.
Mga pariralang gumagana
| Gusto mo | Sabihin | Tandaan |
|---|---|---|
| Ham, fried egg, pasta o noodles | chaan daan min / tong | Karaniwan sliced ham ang “chaan”. |
| Hong Kong milk tea | nai cha; dung nai cha | Sabihin kung mainit o iced. |
| Lemon tea | dung ning cha | Ito ang default iced drink sa set. |
| Mas kaunting asukal | jau tim / siu tim | Halos walang asukal ang “jau tim”. |
| Mas kaunting yelo | siu bing | Sobra ang yelo sa Hong Kong. |
| Pineapple bun na may butter | bo lo yau | Crust bun na may slab ng butter. |
| Beef hor fun | gon chau ngau ho | Hindi lahat ng cafe magaling magprito nito; mas safe ang noodle shop. |
Paano gumagana ang set
Ang breakfast o lunch set ay karaniwang isang carb (macaroni, instant noodles, toast), itlog o karne, at named drink, isang presyo. Puwedeng dagdag ilang dolyar ang iced drinks o milk tea. Simulan sa column ng “set” sa dingding, hindi sa pinakamahal na page ng menu na isang daang item.
Pagbayad
- Pagkatapos, tawagin ang bill o dalhin ang slip sa till.
- Karaniwang walang tip.
- Octopus, cards, o cash — basahin ang sticker.
Mga tanong
Walang English menu?
Ituro ang larawan o ang numbered sets sa dingding. Malawak na naiintindihan ang “chaan daan min”, “nai cha”, “dung ning cha”. Gumagana ang translate app; sa rush, hindi maghihintay ang waiter ng paragraph.