Ăn
Cha chaan teng: nói món nhanh hơn app dịch
Cách gọi set quán Hồng Kông, milk tea, iced lemon tea, ít đường ít đá. Ngồi chung bàn, trả ở quầy, không tip.
Tháng ghi chú 2026-09
Cha chaan teng là chỗ Hồng Kông ngồi ăn thường: đồ kim loại, nhanh, thực đơn dài. Không phải nhà hàng tiệc. Lần đầu: gọi set, đừng mười món gọi lẻ.
Câu dùng được
| Bạn muốn | Nói | Ghi |
|---|---|---|
| Ham, trứng ốp, nui hoặc mì | chaan daan min / tong | «Chaan» thường là ham lát. |
| Milk tea Hồng Kông | nai cha; dung nai cha | Nói nóng hay đá. |
| Trà chanh | dung ning cha | Đồ đá mặc định trong set. |
| Ít đường | jau tim / siu tim | «Jau tim» gần như không đường. |
| Ít đá | siu bing | Đá Hồng Kông cho nhiều. |
| Pineapple bun với bơ | bo lo yau | Bánh vỏ giòn, một miếng bơ. |
| Bò hor fun | gon chau ngau ho | Không phải quán nào cũng xào ngon; quán mì an toàn hơn. |
Set chạy thế nào
Set sáng hoặc trưa thường là tinh bột (nui, mì gói, bánh mì nướng), trứng hoặc thịt, và một đồ uống có tên, một giá. Đồ đá hoặc milk tea có thể thêm vài đô. Bắt đầu cột «set» trên tường, đừng trang đắt nhất của thực đơn trăm món.
Trả tiền
- Xong thì gọi hóa đơn hoặc cầm phiếu ra quầy.
- Thường không tip.
- Octopus, thẻ, hoặc tiền mặt — đọc tem.
Hỏi
Không thực đơn tiếng Anh?
Chỉ ảnh hoặc set đánh số trên tường. «Chaan daan min», «nai cha», «dung ning cha» hiểu rộng. App dịch được; giờ cao điểm người phục vụ không chờ một đoạn văn.