Makan
Cha chaan teng: ucapkan pesanan lebih cepat daripada penerjemah
Cara pesan set kafe Hong Kong, milk tea, iced lemon tea, kurang gula dan es. Bagi meja, bayar di kasir, tidak tip.
Bulan catatan 2026-09
Cha chaan teng tempat Hong Kong duduk makan biasa: peralatan logam, kecepatan, menu panjang. Bukan restoran jamuan. Pertama kali: pesan set, bukan sepuluh piring satuan.
Frasa yang jalan
| Yang kamu mau | Ucapkan | Catatan |
|---|---|---|
| Ham, telur goreng, pasta atau mi | chaan daan min / tong | «Chaan» biasanya ham iris. |
| Hong Kong milk tea | nai cha; dung nai cha | Sebut panas atau dingin. |
| Lemon tea | dung ning cha | Minuman dingin bawaan di set. |
| Kurang gula | jau tim / siu tim | «Jau tim» hampir tanpa gula. |
| Kurang es | siu bing | Es Hong Kong boros. |
| Roti nanas dengan mentega | bo lo yau | Roti kerak dengan lempeng mentega. |
| Beef hor fun | gon chau ngau ho | Tidak setiap kafe gorengnya bagus; warung mi lebih aman. |
Cara kerja set
Set sarapan atau makan siang biasanya karbohidrat (makaroni, mi instan, roti bakar), telur atau daging, dan minuman bernama, satu harga. Minuman dingin atau milk tea bisa nambah beberapa dolar. Mulai dari kolom «set» di dinding, bukan halaman termahal menu seratus nomor.
Bayar
- Selesai, panggil bon atau bawa slip ke kasir.
- Biasanya tidak tip.
- Octopus, kartu, atau tunai — baca stiker.
Pertanyaan
Tidak ada menu Inggris?
Tunjuk foto atau set bernomor di dinding. «Chaan daan min», «nai cha», «dung ning cha» dipahami luas. Aplikasi terjemah jalan; jam sibuk pelayan tidak menunggu paragraf.