식사
차찬텡: 번역기보다 주문이 빠르다
홍콩 카페 세트, 밀크티, 아이스 레몬티, 당·얼음 줄이기. 테이블을 나눠 앉고, 계산대에서 내고, 팁 없다.
자료 월 2026-09
차찬텡은 홍콩이 보통 밥을 앉는 곳이다. 금속 식기, 속도, 긴 메뉴. 연회 식당이 아니다. 처음: 단품 열 접시가 아니라 세트를 시켜라.
통하는 말
| 원하는 것 | 말하기 | 비고 |
|---|---|---|
| 햄, 프라이, 파스타나 면 | chaan daan min / tong | 「chaan」은 대개 슬라이스 햄이다. |
| 홍콩 밀크티 | nai cha; dung nai cha | 뜨거운지 차가운지를 말해라. |
| 레몬티 | dung ning cha | 세트의 기본 차가운 음료. |
| 당 줄이기 | jau tim / siu tim | 「jau tim」은 당이 거의 없다. |
| 얼음 줄이기 | siu bing | 홍콩 얼음은 후하다. |
| 버터 넣은 파인애플번 | bo lo yau | 크러스트 번에 버터 한 덩이. |
| 소고기 호펀 | gon chau ngau ho | 모든 카페가 잘 볶지는 않는다. 국숫집이 더 안전하다. |
세트가 돌아가는 법
아침·점심 세트는 대개 탄수화물(마카로니, 봉지라면, 토스트), 달걀이나 고기, 이름 붙은 음료, 한 가격이다. 차가운 음료나 밀크티는 몇 달러가 붙을 수 있다. 백 개 메뉴의 비싼 쪽이 아니라, 벽의 「세트」 칸부터.
계산
- 다 먹으면 계산을 부르거나 전표를 계산대로 가져가라.
- 보통 팁 없다.
- 옥토퍼스, 카드, 현금. 스티커를 읽어라.
질문
영어 메뉴가 없으면?
사진이나 벽의 번호 세트를 가리켜라. 「chaan daan min」, 「nai cha」, 「dung ning cha」는 널리 통한다. 번역 앱은 된다. 제일 붐빌 때는 점원이 문단을 기다려 주지 않는다.