กิน
ชาจานเทง: พูดออเดอร์เร็วกว่าเปิดแปล
วิธีสั่งเซ็ตคาเฟ่ฮ่องกง ชานม ชาเลมอนเย็น หวานน้อย น้ำแข็งน้อย แชร์โต๊ะ จ่ายที่แคชเชียร์ ไม่ทิป
เดือนของข้อมูล 2026-09
ชาจานเทงคือที่คนฮ่องกงนั่งกินมื้อธรรมดา: ช้อนส้อมโลหะ เร็ว เมนูยาว ไม่ใช่ร้านเลี้ยง ครั้งแรกสั่งเซ็ต ไม่ใช่สิบจานแยก
ประโยคที่ใช้ได้
| อยากได้ | พูด | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| แฮม ไข่ดาว พาสต้าหรือบะหมี่ | chaan daan min / tong | «Chaan» มักหมายถึงแฮมหั่น |
| ชานมฮ่องกง | nai cha; dung nai cha | บอกร้อนหรือเย็น |
| ชาเลมอน | dung ning cha | เครื่องเย็นดีฟอลต์ในเซ็ต |
| หวานน้อย | jau tim / siu tim | «Jau tim» เกือบไม่หวาน |
| น้ำแข็งน้อย | siu bing | น้ำแข็งฮ่องกงใสเต็มมือ |
| ขนมปังสัปปะรดใส่เนย | bo lo yau | ขนมปังเปลือกกรอบกับแผ่นเนย |
| หอฝั่นเนื้อ | gon chau ngau ho | ไม่ใช่ทุกคาเฟ่ผัดดี ร้านบะหมี่ชัวร์กว่า |
เซ็ตทำงานยังไง
เซ็ตเช้าหรือกลางวันมักเป็นคาร์บ (มักกะโรนี มาม่า โทสต์) ไข่หรือเนื้อ และเครื่องดื่มมีชื่อ ราคาเดียว เครื่องเย็นหรือชานมอาจบวกอีกไม่กี่เหรียญ เริ่มที่คอลัมน์เซ็ตบนผนัง ไม่ใช่หน้าแพงสุดในเมนูร้อยรายการ
การจ่าย
- กินเสร็จ เรียกบิลหรือเอาสลิปไปแคชเชียร์
- โดยมากไม่ทิป
- Octopus บัตร หรือเงินสด — ดูสติกเกอร์
คำถาม
ไม่มีเมนูอังกฤษ?
ชี้รูปหรือเซ็ตเลขบนผนัง «chaan daan min» «nai cha» «dung ning cha» คนเข้าใจกัน แอปแปลใช้ได้ ชั่วโมงเร่งบริกรไม่รอให้พิมพ์ย่อหน้า