ซิมซาจุ่ยจากวิคตอเรียฮาร์เบอร์ ภาพ: Alexkom000, CC BY 4.0

คู่มือสนามสำหรับคนมาครั้งแรก

初到香港

ครั้งแรก ก็เดินทางแบบคนท้องถิ่น

รถเมล์สัมปทานของฮ่องกง (KMB, ซิตี้บัส, LWB) คิดค่าโดยสารตามป้ายที่ขึ้น ไม่ใช่ระยะทาง ถ้าไปใกล้ ๆ ให้ขึ้นสายที่ใกล้ปลายทางแล้ว แอปท้องถิ่นบอกเวลาถึงแม่นกว่า Google Maps หรือ Amap

ใช้จริง

24 ชั่วโมงแรก

  1. 01 ซื้อ Octopus ที่ศูนย์ลูกค้า MTR สนามบิน ตู้ขาย หรือ 7-Eleven บัตรนักท่องเที่ยว China T-Union ราคา HK$170 (ใช้ได้ HK$128)
  2. 02 ดูอากาศ สัญญาณไต้ฝุ่นหมายเลข 8 รถเมล์ MTR และเฟอร์รี่ส่วนใหญ่หยุด
  3. 03 เข้าเมือง: รีบใช้ Airport Express (Octopus HK$120 ถึงสถานีฮ่องกง ประมาณ 24 นาที) ซิตี้บัส A21 เข้าเกาลูน HK$34.6 MTR ธรรมดาราคาถูก: ซิตี้บัส S1 จาก GTC ไปตุงชุง แล้วต่อสายตุงชุง
  4. 04 ซิมท้องถิ่น หรือเตรียม eSIM ก่อนออกเดินทาง ปลั๊กเป็นแบบอังกฤษ Type G
  5. 05 ติดตั้ง App 1933 (KMB / LWB), 巴士預報 และ MTR Mobile อย่าพึ่ง Google Maps เรื่องรถเมล์ถึง
  6. 06 ร้านส่วนใหญ่ไม่คาดหวังทิป ข้ามถนนรอคนเขียว ข้ามผิดมีค่าปรับ

จุดที่คนมาใหม่เสียเงินง่ายที่สุด

รถเมล์คิดตามป้ายที่คุณขึ้น

KMB, ซิตี้บัส, LWB ให้แท็บ Octopus (หรือบัตรแตะ) ตอนขึ้น ส่วนใหญ่ไม่แท็บตอนลง ค่าโดยสารคือราคาช่วงของป้ายที่ขึ้น ไม่ใช่จำนวนป้ายที่นั่ง

ขึ้นใกล้ต้นทาง แล้วนั่งแค่ไม่กี่ป้าย

มักจ่ายเรตราคาสูงไปทางปลายทาง — ระยะสั้นแต่เกือบเต็มเที่ยว

ขึ้นสายที่ใกล้ปลายทางแล้ว

ขึ้นหลังช่วงแพง ระยะเท่ากันอาจถูกครึ่งหนึ่งหรือถูกกว่า

MTR กลับกัน: แท็บเข้า แท็บออก คิดตามระยะ รถรางจ่ายตอนลง มินิบัสแดงมักต้องร้องป้าย เขียววิ่งเส้นตายตัว ส่วนลดต่อรถส่วนใหญ่ต้อง Octopus ใบเดียวกัน — กระเป๋าในมือถือหรือบัตรธนาคารอาจไม่เข้าเงื่อนไข

รถ KMB ที่ท่าเรือเซ็นทรัล ภาพ: Simon_sees, CC BY 2.0
รถ KMB ที่ท่าเรือเซ็นทรัล ภาพ: Simon_sees, CC BY 2.0

ใช้แอปท้องถิ่น

Google Maps, Amap และ Baidu มักช้าหรือผิดเรื่องรถเมล์ฮ่องกง และปนมินิบัสกับรถเมล์สัมปทาน แอปท้องถิ่นอ่านข้อมูลของผู้ให้บริการเอง

App 1933

KMB / LWB

รถ KMB สีแดงส่วนใหญ่ในเกาลูนและนิวเทร์ริทอรีส์ รวมสาย A และ E ของ LWB ไปสนามบิน แอปแรกที่ควรลง

หน้าทางการ

Citybus

ซิตี้บัส

ฮ่องกงไอแลนด์ สายข้ามฮาร์เบอร์ และซิตี้ฟลายเออร์สนามบินอย่าง A11, A21

หน้าทางการ

MTR Mobile

MTR

เวลาขบวน ทางออก Airport Express แผนที่รางทางการที่อ่านง่ายที่สุด

หน้าทางการ

HKeMobility

กรมขนส่ง

แผนที่รัฐที่ซ้อนรถเมล์ มินิบัส และ MTR เรียบ แต่เป็นสำรองที่ใช้ได้

หน้าทางการ

巴士預報

บุคคลที่สาม (hkbus.app)

จอเดียวดูเวลาถึงของ KMB, ซิตี้บัส, LWB, NLB และมินิบัสเขียว สะดวกเวลาแยกไม่ออกระหว่างรถแดงกับรถเหลือง แอปทางการของบริษัทนั้นอาจแม่นกว่าเล็กน้อยสำหรับรถตัวเอง

หน้าทางการ

มาถึง

จากสนามบินเข้าเมือง

สนามบินนานาชาติฮ่องกงอยู่ที่เช็กหลับก๊ก ไม่ได้อยู่ในเมือง หลังรับกระเป๋าตามป้าย Ground Transportation Centre รถเมล์ A, E, S, N ขึ้นที่นั่น

ไม่ได้บินมา? หลออู่, ฝูเถียน, อ่าวเซินเจิ้น, หวงกัง, เฮิงยว่นไว, รถไฟความเร็วสูงไซเกาลูน และท่าเรือเฟอร์รี่ อยู่ในบทมาถึง

ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง อาคาร 1 ภาพ: LN9267, CC BY-SA 4.0
ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง อาคาร 1 ภาพ: LN9267, CC BY-SA 4.0
Airport Express ภาพ: LN9267, CC BY-SA 4.0
Airport Express ภาพ: LN9267, CC BY-SA 4.0
วิธี เวลา ผู้ใหญ่ เหมาะเมื่อ
Airport Express ประมาณ 24 นาทีถึงสถานีฮ่องกง Octopus HK$120 (เกาลูน $105, ชิงยี่ $73) รีบหรือมีกระเป๋าเยอะ ขากลับวันเดียวกันบัตรใบเดียวกันอาจฟรี ต่อ MTR ในหนึ่งชั่วโมงฟรี
ซิตี้บัส A21 ประมาณ 70–90 นาทีถึงซิมซาจุ่ย / ห่งฮัม เต็มเที่ยว HK$34.6; ขากลับเข้าเมืองวันเดียวกันอาจครึ่งราคา พักซิมซาจุ่ย มงก๊ก หรือจอร์แดน ขึ้นที่ GTC กระเป๋าชั้นล่าง
S1 + สายตุงชุง (MTR ธรรมดา) ประมาณ 50–70 นาทีถึงแกนไอแลนด์ / เกาลูน S1 ประมาณ HK$4 บวกสายตุงชุง (ประมาณ HK$24–28 ถึงสถานีฮ่องกง) งบตึง กระเป๋าไม่มาก นี่คือ MTR ธรรมดาราคาถูก ไม่ใช่ประตู Airport Express
แท็กซี่ในเมือง (แดง) เกาลูนประมาณ 30–50 นาที แล้วแต่รถ เข้าเกาลูนประมาณ HK$280 ขึ้นไป บวกค่าอุโมงค์ ดึก หารค่า หรือถึงประตูโรงแรม ต่อคิวแท็กซี่ทางการ อย่าตามคนเรียกลูกค้า
ริมน้ำไซกุง ภาพ: Bernard Spragg. NZ, CC0
ริมน้ำไซกุง ภาพ: Bernard Spragg. NZ, CC0

ที่คนอยู่จริงไป ไม่ใช่โปสการ์ด

ไซกุง

เมืองท่าฝั่งนิวเทร์ริทอรีส์ตะวันออก: ท่าเรือ อาหารทะเล ทางขึ้นเขา ครอบครัวท้องถิ่นมาวันหยุด ไม่ใช่วงรถทัวร์รอบฮาร์เบอร์

ไปดิสคัฟเวอรีเบย์, MacLehose ช่วง 2, เจิ่งเจา, ซัมซุยโป

  • ใช้จริง ท่าเรือในเมือง ร้านอาหาร ต่อทางไปปักถ่ำชุง ไฮไอแลนด์ และ MacLehose Trail
  • วันหยุด เสาร์อาทิตย์คนเยอะ คิวกลับยาว ดูหอดูดาวก่อนเดินเขา ฝนเหลืองไม่ต้องไปไกลแล้ว
  • เดินทาง MTR ไดมอนด์ฮิลล์ แล้วรถเมล์อย่าง 92 หรือ 1A วันนั้นเช็กใน App 1933

กิน

เรียนรู้การสั่ง ก่อนไล่ร้านดัง

ในชาจานเทง พูดได้ว่า «บะหมี่แฮมไข่ ชาเลมอนเย็น» ร้านส่วนใหญ่ไม่ทิป น้ำประปาดื่มได้ แต่ร้านมักเสิร์ฟเครื่องเย็นหรือชาร้อน อาหารฮาลาลที่จอร์แดนกับซิมซาจุ่ยมีครัวปากีสถาน อินเดีย เนปาลเยอะ

สั่งในชาจานเทง และฮาลาลที่จอร์แดน ดูหน้ากิน · หนึ่งวัน สามวัน ห้าวัน หรือวันฝน