Tsim Sha Tsui dari Victoria Harbour. Foto: Alexkom000, CC BY 4.0.

Panduan lapangan untuk yang baru sampai

初到香港

Pertama kali. Jalan seperti orang sini.

Bus waralaba Hong Kong (KMB, Citybus, LWB) memotong tarif halte naik, bukan jarak. Kalau cuma dekat, naik bus yang sudah dekat terminal. Aplikasi lokal lebih tepat soal jam tiba daripada Google Maps atau Amap.

Perlu

24 jam pertama

  1. 01 Ambil Octopus di pusat pelanggan MTR bandara, mesin, atau 7-Eleven. Kartu wisata China T-Union HK$170, di dalamnya HK$128 saldo dipakai.
  2. 02 Cek cuaca. Sinyal topan no. 8 hampir semua bus, MTR, dan feri berhenti.
  3. 03 Ke kota: Airport Express kalau terburu (Octopus HK$120 ke Hong Kong Station, kira-kira 24 menit). Citybus A21 ke Kowloon: HK$34.6. MTR biasa yang murah: Citybus S1 dari GTC ke Tung Chung, lalu Tung Chung Line.
  4. 04 Ambil SIM lokal, atau siapkan eSIM sebelum berangkat. Colokan Inggris Type G.
  5. 05 Pasang App 1933 (KMB / LWB), 巴士預報, dan MTR Mobile. Jangan andalkan Google Maps untuk jam bus.
  6. 06 Kebanyakan toko tidak minta tip. Tunggu orang hijau di zebra; nyelonong kena denda.

Kesalahan yang paling mahal buat pendatang baru

Bus memotong tarif halte tempat kamu naik

Di KMB, Citybus, dan LWB, tap Octopus (atau kartu nirkontak) saat naik. Kebanyakan rute tidak tap saat turun. Tarifnya tangga halte naik itu, bukan berapa halte kamu duduk.

Naik dekat terminal awal cuma beberapa halte

Sering kena tangga mahal ke ujung seberang — perjalanan pendek, hampir tarif penuh.

Naik bus yang sudah dekat terminalnya

Tangga mahal sudah lewat. Halte yang sama bisa setengah, atau lebih murah.

MTR kebalikannya: tap masuk, tap keluar, berdasarkan jarak. Trem bayar saat turun. Minibus merah sering minta kamu teriak halte; yang hijau rute tetap. Diskon pindah moda biasanya butuh Octopus yang sama — dompet HP atau kartu bank bisa tidak masuk.

Bus KMB di Central Ferry Piers. Foto: Simon_sees, CC BY 2.0.
Bus KMB di Central Ferry Piers. Foto: Simon_sees, CC BY 2.0.

Pakai aplikasi sini

Google Maps, Amap, dan Baidu sering telat atau salah soal bus Hong Kong, dan mencampur minibus dengan bus waralaba. Aplikasi lokal baca data operator.

App 1933

KMB / LWB

Kebanyakan KMB merah di Kowloon dan New Territories, plus LWB A dan E bandara. Ini yang dipasang dulu.

Halaman resmi

Citybus

Citybus

Hong Kong Island, rute lintas harbour, dan Cityflyer bandara seperti A11 dan A21.

Halaman resmi

MTR Mobile

MTR

Jam kereta, pintu keluar, Airport Express. Peta resmi jaringan rel yang paling jelas.

Halaman resmi

HKeMobility

Transport Department

Peta pemerintah: bus, minibus, dan MTR sekaligus. Polos, tapi cadangan yang waras.

Halaman resmi

巴士預報

Pihak ketiga (hkbus.app)

Satu layar untuk ETA KMB, Citybus, LWB, NLB, dan minibus hijau. Berguna kalau tidak bedakan merah dan kuning. Aplikasi operator tetap sedikit lebih tepat untuk armadanya sendiri.

Halaman resmi

Datang

Dari bandara ke kota

Hong Kong International Airport di Chek Lap Kok, bukan di kota. Setelah bagasi, ikuti Ground Transportation Centre. Bus A, E, S, N naik di situ.

Bukan terbang masuk? Lo Wu, Futian, Shenzhen Bay, Huanggang, Heung Yuen Wai, West Kowloon HSR, dan feri ada di bab Datang.

Hong Kong International Airport, Terminal 1. Foto: LN9267, CC BY-SA 4.0.
Hong Kong International Airport, Terminal 1. Foto: LN9267, CC BY-SA 4.0.
Airport Express. Foto: LN9267, CC BY-SA 4.0.
Airport Express. Foto: LN9267, CC BY-SA 4.0.
Cara Waktu Tarif dewasa Kapan pas
Airport Express Kira-kira 24 menit ke Hong Kong Station Octopus HK$120 (Kowloon $105, Tsing Yi $73) Terburu atau banyak bagasi. Pulang hari yang sama di kartu yang sama bisa gratis. Sambung MTR gratis dalam satu jam.
Citybus A21 Kira-kira 70–90 menit ke Tsim Sha Tsui / Hung Hom HK$34.6 penuh; pulang ke kota hari yang sama bisa setengah Menginap di Tsim Sha Tsui, Mong Kok, atau Jordan. Naik di GTC; bagasi di dek bawah.
S1 + Tung Chung Line (MTR biasa) Kira-kira 50–70 menit ke pusat Island / Kowloon S1 sekitar HK$4, plus Tung Chung Line (sekitar HK$24–28 ke Hong Kong Station) Anggaran ketat, bagasi tidak banyak. Ini MTR biasa yang murah — bukan gerbang Airport Express.
Taksi kota (merah) Kowloon kira-kira 30–50 menit tergantung macet Ke Kowloon dari sekitar HK$280, plus surcharges terowongan Malam, patungan, atau sampai pintu hotel. Antrean resmi. Abaikan calo.
Tepi air Sai Kung. Foto: Bernard Spragg. NZ, CC0.
Tepi air Sai Kung. Foto: Bernard Spragg. NZ, CC0.

Tempat orang sini benar-benar pergi

Sai Kung

Kota pelabuhan di timur New Territories: dermaga, makanan laut, mulut jalur hiking. Keluarga lokal datang akhir pekan. Bukan sirkuit bus wisata harbour.

Cara ke Discovery Bay, MacLehose etape 2, Cheung Chau, Sham Shui Po.

  • Perlu Dermaga kota, tempat makan, sambungan ke Pak Tam Chung, High Island, dan MacLehose Trail.
  • Akhir pekan Akhir pekan penuh; antrean pulang. Cek Observatory sebelum hiking — hujan ambar, jangan.
  • Jalan MTR Diamond Hill, lalu bus seperti 92 atau 1A. Hari itu konfirmasi di App 1933.

Makan

Belajar pesan dulu, baru kejar tempat terkenal

Di cha chaan teng cukup «mi ham-telur, iced lemon tea». Tip biasanya tidak diminta. Air keran boleh diminum; toko lebih sering kirim minuman dingin atau teh panas. Halal: Jordan dan Tsim Sha Tsui banyak dapur Pakistan, India, Nepal.

Cara pesan di cha chaan teng, dan halal di Jordan — halaman Makan. · Satu hari, tiga hari, lima hari, atau hari hujan