Yemek
Cha chaan teng: siparişi söylemek çevirmenden hızlı
Hong Kong kafe seti, sütlü çay, buzlu limon çayı, az şeker ve buz nasıl istenir. Masayı paylaş, kasada öde, bahşiş yok.
Not ayı 2026-09
Cha chaan teng Hong Kong’un sıradan öğünü için oturduğu yerdir: metal eşya, hız, uzun menü. Ziyafet restoranı değil. İlk kez: set söyle, on tek tek tabak değil.
İşe yarayan sözler
| İstediğin | Söyle | Not |
|---|---|---|
| Jambon, sahanda yumurta, makarna veya noodle | chaan daan min / tong | «Chaan» çoğu zaman dilim jambon demek. |
| Hong Kong sütlü çayı | nai cha; dung nai cha | Sıcak veya buzlu söyle. |
| Limon çayı | dung ning cha | Setin varsayılan buzlu içeceği. |
| Az şeker | jau tim / siu tim | «Jau tim» neredeyse şekersiz. |
| Az buz | siu bing | Hong Kong buzu cömerttir. |
| Tereyağlı ananas çöreği | bo lo yau | Kabuklu çörek, bir dilim tereyağı. |
| Sığır eti hor fun | gon chau ngau ho | Her kafe iyi kızartmaz; noodle dükkânı daha güvenli. |
Set nasıl işler
Kahvaltı veya öğle seti çoğu zaman bir karbonhidrat (makarna, hazır noodle, tost), yumurta veya et, ve adlı bir içecek, tek fiyat. Buzlu içecek veya sütlü çay birkaç dolar ekleyebilir. Yüz kalemlik menünün en pahalı sayfasından değil, duvardaki «set» sütunundan başla.
Ödeme
- Bitince hesabı çağır veya fişi kasaya götür.
- Çoğu zaman bahşiş yok.
- Octopus, kart veya nakit — çıkartmaya bak.
Sorular
İngilizce menü yok?
Fotoğrafa veya duvardaki numaralı setlere işaret et. «Chaan daan min», «nai cha», «dung ning cha» geniş anlaşılır. Çeviri uygulaması işe yarar; yoğun saatte garson paragraf beklemez.